ARHİV

    2010
    2009
    2008
    2007
    2006
    2005
    2004





2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004









"ORHON YAZILARINI YARATAN HALK HEM GAGAUZLAR -
HEP O HALKTIR"

(Valentin MOŞKOV, "Гагаузы Бендерского уезда", 1900 yıl)





Canavar ay (oktabri) 2005, N 10 (485)


HABERLÄR


 TÜRKİYE CUMHURİYETİN 82-ci YILDÖNÜMÜ  

 




DELEGAŞİYA KOMRATA UURADI  

 
Ceçennerdä Moldovada ofiţial geziylän, başta Türkiye energetika Bakanı H.GÜLER olarak, Türkiyedän bir delegaţiya bulundu.



MOLDOVALILARA TİKA YARDIMI  

 

TİKA (Türkiye İşbirlii Kalkınma Agenstvosu) eni bir iilik yaptı: Kişinêuda yaşayan 150 ayleyä 6 bin dolarlık iyecek (un, şeker, saa yaa, oloy, çay, pirinç) yardımı.



M.FOMUZALın TUTUKLANMASI  

 
Canavar ayın (oktäbri) 19-da Komrat kasabasının Sudu, prokurorun teklifinä görä, kabletti karar, ani Çadır primarını hem Gagauziya opozişyanın liderini Mihail FORMUZALı 30 gününä tutuklamaa.



NEÇİN GAGAUZLAR GAGAUZÇA LAFETMÄÄ UTANÊRLAR?  

 
Redakţyamıza internettän pek meraklı bir yazısı geldi. Sanêrız okuycularımıza deyni da o meraklı olacek. Büün onu bütününü tiparlêêrız. Sizdän da, bu yazıda açıklanan konular için, düşündüklerinizi bekleeriz.
Yazêrım Moskva’dan. Bän burada işleerim. Nicä da öbür çok gagauz göçmenneri, bän da geldim burayı kazanmaa ekmek parası hem aaramaa kendi kaderimi. Adımı yazmayacam, ama sizin için koyacam kendimä bir laab: KAYKAVUZ.



2005-“ŞARAP GÜNÜ” YORTUSU  

 

Moldova Prezidenti Vladimir VORONİNın isteyişinä görä, 2002-ci yıldan beeri Moldovada “SARAP GÜNÜ” yortusu olêr.



KUŞ GRİPASI. KONKURENŞİYEDA ENİ SİLÄH MI?  

 
Bitki vakıtlar dünneyin her tarafından geler haberlär, ani kuşlarda, kimär kerä insannarda da, “kuş gripası” hastalıı bulêrlar.



ÇADIRDA “GAGAUZ TÜRKÜSÜ” FESTİVALİ  

 

Canavar ayın (oktäbri) 7-8 günnerindä Gagauziyanın Çadır kasabsında altıncı kere “GAGAUZ TÜRKÜSÜ” festivali oldu.





İSTORİYA


 OZAMAN BİZİ DİZÇÄ KOYAMADILAR  

 

Onbeş yıl geeri, 1990-cı yılın Canavar ayın (oktäbri) 25-29 günneri arası bizi, gagauzları, savaştılar, dizçä koyup, yok etmää bu er üzündän.





HALK YARATMASI (FOLKLOR)


 CENDEMÄ GİDÄN ADAM  

 
Bir vakıt varmış bir adam fukaaraymış, gider kazanmaa da tutayor onu bir yaamur bir küüdä da o girer bir evin saçaana seperlenmää.



MAANİLÄR (№10, 2005)  

 
№33
Beş para verdim elinä,
Tuz sabun alsın gelinä.
(Taa ötä redakşiyadan:
“Tuz sabun almamış gelinä.
İçmiş patlamış kendinä”).

№34
İki kayık yan vermiş.
Altın küpä nam vermiş.
İki olan bir kız için
Ayakçadan can vermiş.

№35
Kala dibindä yılan.
Kaşları divan, divan.
Beni yärdän ayıran
Ne din bulsun, ne yıman.

№36
Anteresi tel olsun.
Elleri gül gül olsun.
Beni yärdän ayıran
Senseläycä kül olsun.



 ALTIN SÖZLÄR (№10, 2005)  

 
Kırk lafta bir lafını olur seslesin.
Suylan ateşlän oyun olmaz.
Biz saadä düşünez ne olacek,
Allaa bileer ne yapacek.
Gülmä komşuna,
gelir kendi başına.
Allaa verdiynän bir tenedän bir demirli olêr.
Üüsuz bir vakıt gülmäsä.
Amanet ata pinän, çamurun koyusunda inär.
Amanet atın dişinä bakılmas.
Aaradı baktı iinedän iplää kadar. Yok.
Aaradı iineyä arar gibi.
Severim seni bıldırkı buzlar gibi.
Kukumäv allelem ötmeycek.



 BİLMECELÄR (№10, 2005)  

 
37. Bir kara koyun kuzulaycı olsun,
Kuzusu da kuzulaycı olsun. – O erik.
38. Allah yapar yapısını,
Demir açar kapusunu. – O karpuz.
39. Dul karı yımırtası. – O karpuz.
40. Aul atladı,
Kaz yımırtladı. – O kabak.







© «ANA SÖSÜ aslı haber» S.R.L.

Kurucu: «ANA SÖSÜ aslı haber» S.R.L.

Yazışma adresimiz: RM-2028, Moldova, Kişinöv, c/p № 1025.

Sertifikat № 104129075.

 

Baş redaktor – Todur ZANET.

E-mail: info@anasozu.com,  zanet@anasozu.com

Hepsi avtorluk hakları devlet tarafından korunêr.

Redakţiyadan izin almadaan materialları kimsey kullanamaz.